Kirsten Boie und Mahmoud Hassanein - Bestimmt wird alles gut

VA82

lit.kid.RUHR 2017

Kirsten Boie und Mahmoud Hassanein - Bestimmt wird alles gut


ab 6 Jahren

Früher haben Rahaf und Hassan in der syrischen Stadt Homs gewohnt und es schön gehabt. Aber dann kamen immer öfter die Flugzeuge und man musste immerzu Angst haben. Da haben die Eltern beschlossen wegzugehen, in ein anderes Land. Wie sie von Ägypten aus in einem viel zu kleinen Schiff nach Italien gereist sind und von dort weiter nach Deutschland – das alles hat sich Kirsten Boie von Rahaf und Hassan erzählen lassen und erzählt es weiter in der Lesung auf Zeche Zollverein. Die Geschichte ist im Buch Bestimmt wird alles gut zweisprachig aufgeschrieben, deutsch und arabisch, damit viele geflüchtete Kinder sie in ihrer Sprache lesen können. Außerdem hilft ein kleiner Sprachführer im Anhang beim Deutsch und Arabisch-Lernen. Der Übersetzer der Geschichte, Mahmoud Hassanein, wird den arabischen Text lesen und erzählen, wie man eine Geschichte übersetzt.
Mod.: Katty Salié.
In Kooperation mit dem Projekt Zollverein mittendrin der Stiftung Zollverein.

  • Sonntag 8 Oktober

    Sonntag
    08. Oktober 2017
    16:00 Uhr

  •   Tickets kaufen

    VVK Vorverkaufspreis zzgl. Gebühren 6,50 € (Endpreis)

    AK Preis an der Abendkasse 8 €

  • Essen: UNESCO-Welterbe Zollverein
    Halle 2

    Areal A
    Gelsenkirchener Straße 181
    45309 Essen

    Google Maps

  • Barrierefreiheit

    • Gebärdendolmetschung verfügbar

Mitwirkende

Katty Salié

Katty Salié
 studierte Französische Literaturwissenschaft, Geschichte und…

Mehr


Kirsten Boie

Kirsten Boie ist Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin und…

Mehr


Mahmoud Hassanein

Mahmoud Hassanein wurde 1982 in Kairo geboren. Er studierte dort…

Mehr


Bücher

Bestimmt wird alles gut

Bestimmt wird alles gut

Kirsten Boie, Mahmoud Hassanein
978-3-95470-134-6

Mehr